torstai 30. toukokuuta 2019

#Muumijaksoilua 18-20: Taikasiemeniä valtamerestä/Trooppiset taikasiemenet, Viidakon kätköissä/Viidakko, Muumipeikko pelastaa tiikerit/Eläintarhan eläimet

Moikkamoii, tänään palaamme perinteisen muumijaksoilun pariin! Tällä kertaa käsittelemme suositun viidakkoarkin, joka sisältää kolme jaksoa.

Tuttuun tapaan ääniraitojen välisessä tarkastelussa ei ole tarkoitus lähteä kritisoimaan uuden dubbauksen tulkintaa tai yksittäisiä suorituksia - vertailussa keskitytään vain siihen, kuinka jokin asia on voitu ilmaista eri tavalla tai mitä uudessa dubissa mahdollisesti on jätetty sanomatta.



torstai 23. toukokuuta 2019

Valokeilassa Muumilaakso - jaksot 5-8

Heippatihei!

Blogissamme jatketaan tänään helmikuussa alkaneen Muumilaakso-sarjan jaksoihin tutustumista. Näissä postauksissa tutkimme tosiaan jaksoissa olevien tapahtumien ja hahmojen autenttisuutta ja mahdollisia muutoksia suhteessa alkuperäisiin kirjoihin ja mahdollisiin sarjakuviin, joihin jaksot perustuvat. Juttusarja saattaa sisältää juonipaljastuksia jaksoista.


Lue lisää

torstai 16. toukokuuta 2019

Unohdetut muumit: Mumi-troll

Heipparallaa, ja tervetuloa jälleen lukemaan Oispa punssia-blogia! Tällä kertaa käsittelemme unohdettuja muumisarjoja, joista vuoronsa saa “Mumi-troll” -niminen sarja. Sarjaa käsitellään hahmojen ja juonen näkökulmasta verrattuna alkuperäisteokseen. Postauksessa alkuperäisteoksella tarkoitetaan Toven kirjoja ja sarjakuvia, ei Muumilaakson tarinoita -sarjaa.

“Mumi-troll” on neuvostoliittolainen nukkeanimaatiosarja vuodelta 1978. Sarjan on tuottanut ja valmistanut Sojuztelefilm. Sarja sisältää yhteensä kolme jaksoa, joista yksi kestää aina noin 20 minuuttia. Sarjan jaksot - erityisesti kaksi viimeisintä perustuvat “Muumipeikko ja pyrstötähti” -kirjaan.

Lue lisää


torstai 9. toukokuuta 2019

#Muumijaksoilua 16-17: Olioita avaruudesta/Vieraita avaruudesta ja Muumipappa kaipaa vaihtelua/Muumipappa tahtoo seikkailla

Heipsunvei!

Punssiblogissa tutustutaan tänään kahteen itsenäiseen Muumijaksoon, joista ensimmäisessä Muumilaaksoon saapuvat ulkoavaruuden oudot, hehkulamppupäiset olennot ja toisessa Muumipappa haikailee jännityksen perään.

Kuten ennenkin, ei Muumijaksoilu-osiossa ole tarkoituksena kritisoida MTV:n uutta dubbia. Pikemminkin pyrkimyksenä on tutkia ja vertailla, miten jotkin asiat tai tapahtumat on voitu ilmaista uudessa dubissa eri tavalla.