#Muumijaksoilu 11: Niisku leijailee taivaalla/Niiskun siivet

Ja näin jälleen palaamme #Muumijaksoilu -osion pariin! Tällä kertaa pääsemme käsittelemään jaksoa “Niisku leijailee taivaalla (YLE)/Niiskun siivet (MTV)”, jossa Niisku on ensimmäistä kertaa suuremmassa roolissa.Tuttuun tapaan ääniraitojen välisessä tarkastelussa ei ole tarkoitus lähteä kritisoimaan uuden dubbauksen tulkintaa tai yksittäisiä suorituksia - vertailussa keskitytään vain siihen, kuinka jokin asia on voitu ilmaista eri tavalla tai mitä uudessa dubissa mahdollisesti on jätetty sanomatta.
Käymme jaksot läpi numerojärjestyksessä perustuen YLEn versioon sarjasta.

Lue lisää