#Muumijaksoilu 5: Hattivattien salaisuudet/Hattivatteja ja aarteenetsintää

Kesäkuinen tervehdys jälleen uuden #muumijaksoilua-postauksen merkeissä! Postauksessa tutustutaan ja perehdytään tänään Hattivattien salaisuudet/Hattivatteja ja aarteenetsintää-jaksoon ja tutkitaan tuttuun tapaan miten Ylen ja MTV:n dubit eroavat toisistaan ja miten alkuperäisen Taikurin hattu-kirjan ja tv-sarjan jakson juonet risteävät. Kuten ennenkin, haluan muistuttaa ettei postauksen tarkoituksena ole vertailla uuden ja vanhan dubin tasokkuutta vaan nimenomaan tutkia, miten jotkin asiat on ilmaistu tai esitetty uudssa dubissa eri tavalla mitä alkuperäis-dubissa. Jos haluat tarkistaa vielä mitä kirjoittelin aikaisemmasta hattivatti-jaksosta muistinvirkistyksenä, voit kyseisen postauksen lukea tästä!

Käymme jaksot läpi numerojärjestyksessä perustuen YLEn versioon sarjasta.

Jatka lukemista