Muumijaksoilua #61 - Muumipeikko ennustaa korteista (YLE) /Muumipeikko povaa tulevaisuutta (MTV)

Helou jälleen kerran! Toukokuu se vain porskuttaa eteenpäin, ja näin tekee myös blogimme muumijaksoilu-osio. Tässä kuussa vuoronsa saa jakso, jossa Nipsu yrittää houkutella Muumipeikon bisnesmaailmaan erinäisin keinoin. 

Muumipeikko ennustaa korteista (YLE) /Muumipeikko povaa tulevaisuutta (MTV)

"Muumilaakson aamu vaikutti aivan tavanomaiselta. Kaksi päivää ei kuitenkaan ole täysin toistensa kaltaisia, niin kuin pian nähdään. Siinä ei toki ole mitään uutta, että Nipsu näkee unta" (YLE)

“Meidän mielestämme tämä aamu saattaa näyttää aivan tavalliselta Muumilaakson aamulta, mutta eihän kahta samanlaista päivää olekaan niin kuin pian saamme nähdä. Nipsu tosin nukkuu ja uneksii niin kuin aina ennenkin” (MTV)

Nipsu on jälleen kerran vauhdissa, kun tämä havittelee jaksossa rikkauden tunnetta. Hänellä on mukanaan mystinen pullo, jossa on taianomaista nuorennuslääkettä. Nipsu haluaa pilotoida lääkkeen vaikutusta mahdollista myyntiä varten, ja näin ollen suostuttelee Muumipeikon mukaansa moiseen hankkeeseen. Nuorennuslääkkeen suosio ja teho eivät kuitenkaan tuota tulosta, vaan lähinnä sekavan olon eräälle kilpikonnalle. Tapahtuneen myötä kaksikko onnistuu törmäämään kiertävän ennustajan telttaan, jonka mittava asiakasmäärä tuo Nipsulle aivan uudenlaista puhtia rikastumisen suhteen. Milläs muullakaan tilanteesta ja veloista selvittäisikään kuin pakottamalla Muumipeikko ennustajan töihin!

Erot alkuperäisteokseen

Jakson tarina perustuu Tove Janssonin ensimmäiseen Muumipeikko-sarjakuvatarinaan. Sarjakuva perustuu aikaan, jossa Muumipeikko asuu yksin kadotettuaan vanhempansa. Tämän vuoksi Muumipappa ja Muumimamma eivät esiinny lainkaan kyseisessä sarjakuvassa. 

Joka tapauksessa sarjakuva saa alkunsa siitä, kun Muumipeikko on pulassa kutsuttuaan talonsa täyteen sukulaisia ja vieraita. Muumipeikko yrittää parhaansa mukaan keksiä kuinka hän pääsisi näistä eroon, sillä hän ei saa edes nukkua enää omassa sängyssään. Lopulta Muumipeikko pääseekin heistä eroon - nimittäin Haisuli ajaa heidät pois. Haisulista riittää kuitenkin riesaa, sillä tämä reippaana otuksena rupeaa syömään Muumipeikon taloa, ja näin ollen talosta tulee asumiskelvoton. Kuulostaako ihan sarjan jakson tapahtumilta? :D

No mutta ei hätää! Sarjakuvan edetessä Muumipeikko joutuu myöskin vankilaan, josta Nipsu vapauttaa hänet. Muumipeikko kertoo tarvitsevansa rahaa uutta taloa varten, jolloin Nipsun innovatiivinen bisnesvaisto ottaa heti tuulta alleen. Tässä vaiheessa sarjakuva alkaa muistuttaa hieman enemmän Muumilaakson tarinoita -sarjan jaksoa, sillä aluksi kaksikko kokeilee nuorennuslääkkeen valmistusta. Nuorennuslääkettä testataan esimerkiksi vanhuksiin sekä viattomaan kilpikonnaan, joka muuttuu Mörön näköiseksi olennoksi. 

Tämän myötä Nipsu ja Muumipeikko törmäävät ennustajan telttaan. Tässä vaiheessa jakso ja tarina kulkevat pitkälti käsi kädessä, kun kaksikko (Nipsu) päättää ryhtyä tienaamaan rahaa ennustamalla Muumipeikon kustannuksella. Tämän jälkeen sarjakuvassa nähdään esimerkiksi tilanne, jossa paikallinen kummitus käy läksyttämässä Muumipeikkoa epärehellisestä kilpailusta. 

Sarjakuva itsessään on aika toiminnallinen, sillä siinä olevat hahmot nähdään sarjakuvaruutujen sisällä vasta ensimmäistä kertaa. Tällöin aikaa kuluu esimerkiksi Nuuskamuikkusen ja Niiskuneidin esittelyyn, jota Muumipeikko ja Nipsu eivät ole nähneet kertaakaan. Sarjakuvan aikana Nipsu yrittää tienata rahaa ilmapalloksi muuttuneella Muumipeikolla, Niiskuneiti kaapataan ja pelastetaan, hattivatit haluavat cocktaileja ja Muumipeikko saa uuden talon! Kunnon reipasta!

Erot dubbien välillä

Nuoruus on seikkailu suunnaton t. Hemuli

“Olla nuori, kokea jälleen kaikki mielen ailahdukset, tyttöystävät ja myöhään venyneet illat. Ei kiitos, olen onnellinen nykyiseen olotilaani” (YLE)

“olla nuori, kokea uudestaan kaikki tunteet, kasvukivut, tyttöystävät ja yökukkumiset. Ei kiitos, olen oikein tyytyväinen elämääni” (MTV)

Dubbien osalta jaksojen kesken ei ole mittavia eroja ja niistä vähäisimmät koskevat lähinnä yksittäisiä ilmaisuja. Jaksossa esiintyvää ennustajaa puhutellaan YLE:n versiossa selvännäkijäksi, kun MTV:n versiossa hän on povaaja. 

“Jaa, mainiota ainetta! Vahvaa se ainakin on, täytyy sanoa” (YLE)

“Hei tämähän toimii! Olipa tujua!” (MTV)

Erityishuomioita

Jakson erityishuomiot keskittyvät tällä kertaa Nipsuun ja tämän toimintaan. Nipsu kertoo jakson kummassakin versiossa nuorennuslääkkeen kulkeneen hänen suvussaan jo vuosikausia, mutta tähän pointtiin ei palata enää sen jälkeen. Mitähän muuta Hosulin ja Sosulin menneisyydestä on jäänyt kertomatta?

"Luulen ettei Nipsua voi muuttaa toisenlaiseksi"

"Kulta on Nipsun ainoa kiintopiste"

"Selvännäkijä, missä te olette! Huhuu, selvännäkijä!" (YLE)

“Nipsu ei taida tuosta muuksi muuttua”

“Kulta pitää Nipsun virkeänä”

“Rouva ennustaja, missä olette, heiii rouvaaa, tulkaa povaamaan, huhuu kuuletteko”  (MTV)

No mutta, olipas se jännittävää! Onko tämä jakso koskaan kuulunut suosikkeihisi? Voit kertoa siitä lisää kommenteissa! 

Nähdään taas pian! Muistakaa myös käydä osallistumassa Mörkö-aiheiseen äänestykseen, mikäli ette ole jo sitä tehneet!

- nizku