Moikkeliskoikkelis, ja tervetuloa toiseen Punsijoulukalenterin luukkuun! Pitkästä aikaa lähestymme teitä lukijoita toplistan merkeissä, ja teemanamme on tällä kertaa kamppailu siitä mikä vuosikymmenien saatossa tulleista Muumisarjoista on teidän mielestänne onnistunein versio. Koska erilaisia tulkintoja on tehty niin paljon, koostimme tähän vaihtoehdoiksi muutamat jotka nizku ja minä miellämme tunnetuimmiksi versioiksi. Tuttuun tapaan voitte kuitenkin jättää omia suosikkejanne Joku muu, mikä- vaihtoehdon alle!
Tässä vielä muutaman lauseen kuvaukset viidestä ehdokkaastamme.
Mümin (1969)
Yhden kauden mittainen (65 jaksoa) Mümin on yksi ehkä ronskeimmista Muumitulkinnoista. Sarja perustuu hyvin löyhästi Toven sarjakuviin, mutta sen keskiössä ovat välistä hyvinkin epämuumimaiset touhut kuten autourheilu, juopottelu ja uhkapelit. Jaksoja löytyy jonkin verran youtubesta japaniksi ilman suomenkielistä tekstitystä. Tätä versiotahan on myös käsitelty blogissamme vajaa viikko sitten, postaukseen voit klikata itsesi tästä!
Mumindalen (1973)
Mumidalenia esitettiin 24 jakson verran Ruotsin ja Suomen telkkareissa. Sarja perustuu valtaosin nimenomaan Muumien talvisiin tarinoihin; puolet sarjasta pohjaa Taikatalvi-romaaniin, ja loput jaksoista perustuvat Näkymättömän lapsen novelleihin ja Taikurin hattuun. Toisin kuin muut tässä postauksessa mainitut sarjat, tässä sarjassa hahmot eivät olleet animoituja vaan sarjassa esiintyvät oikeat näyttelijät puettuina muun muassa Muumien pukuihin.
Muumien maailma (1977-1982)
Muumien maailmaa tuotettiin aikanaan 78 jakson verran, ja sarja pohjaa voimakkaasti sekä Muumikirjoihin että sarjakuviin. Alunperin jaksot olivat hyvinkin lyhyitä (alle 10-minuuttisia), ja jaksot onkin nykyversiossa jaettu niin että yhdessä jaksossa on aina useampi tarina (=jaksojen määrä on pienennetty 35:n). Oleellinen huomio sarjasta muuten on, että jokainen jakso perustuu johonkin Muumitarinaan! Pala-animaationa toteutettua Muumien maailmaa voi katsella myös suoratoistopalvelu Netflixistä suomeksi puhuttuna. (ainakin vielä tätä postausta kirjoitettaessa 1 kauden verran!)
Muumilaakson tarinoita (1990-1992)
Japanilaisten tuottama Muumianimaatio koostuu 104 jaksosta, joissa seikkaillaan pääasiassa Muumilaaksossa, merellä ja erilaisilla salaperäisillä saarilla. Aikajana on valtaosin kronologinen, mutta sarja sivuaa myöskin Muumipapan menneisyyttä ja Muumiperheen menneitä seikkailuja. Sarja perustuu sekä sarjakuviin että Toven alkuperäisteoksiin ja yksittäisiin "täytejaksoihin", ja se on jaettu kahteen erilliseen sarjaan: Tanoshii Moomin Ikka ja Tanoshii Moomin Ikka: Boken Nikki.
Muumilaakso (2018-)
Kaikista tuoreinta ja edelleen mediassa jalansijaa pitävää Muumilaaksoa on tätä postausta kirjoitettaessa tehty kaksi kautta, joista molemmat löytyvät Yle Areenasta (jaksoja yhteensä 26). Sarja pohjaa Toven alkuperäisiin Muumiteoksiin, yhdistellen elementtejä sekä sarjakuvista että kirjoista. Sarjan keskiössä on Muumipeikko, tämän kasvutarina ja ympärillä olevien ystävien ja perheen kanssa eletty elämä.
Sitten ei muuta kuin äänestelemään! Äänestysaikaa on 10.12. saakka klo 23:59, ja äänestykseen pääset tästä linkistä ^^
Tapaamisiin taas ensi luukussa!
iitu
Tuntuu hieman epäreilulta äänestää kun en ole kaikkiin sarjoihin perinpohjin päässyt tutustumaan. Tekee mieli avata hieman mitä näistä tuumaan. ^^" Eli siis nyt keskitytään siihen kuinka hyvin sarjat noudattavat alkuperäisiä teoksia?
VastaaPoistaMüminia en voi kehua kovin onnistuneeksi uskollisuudestaan alkuperäiseen. En ole tietenkään nähnyt kuin pätkiä, mutta se mitä olen nähnyt vaikuttaa olevan aika kaukana Muumista. Joskin kyllähän Muumi-sarjakuvista löytyy esimerkiksi alkoholia ja huumeita, mutta henki on silti ihan eri. Ja etenkin tarinat ilmeisesti eivät seuraa juuri yhtään mitään alkuperäisteosta, mitä olen ymmärtänyt?
Mumindaleniakaan en valitettavasti ole nähnyt kuin pätkiä, eikä ruotsi taivu. Kiinnostaisi kyllä tämä sarja nähdä, vaikuttaa hyvin symppikseltä. Tarinat perustuvat alkuperäisiin tarinoihin ja Wikipedia kertoo, että sarjan käsikirjoituksetkin ovat Toven ja Larsin käsialaa, joten hmm, ei tästä herkästi varmaan pitäisi olla nipottamista alkuperäisyyden suhteen?
Muumien maailma on oikein onnistunut versiointi mielestäni. Tämän sarjan käsikirjoitukset ovat Muumisisarukset tarkistaneet ja muistaakseni Tove on mainittu jossain olleen sarjan taiteellinen johtaja? Mikä tässä sarjassa minua eniten häiritsee on se, että tosi monessa (näistä Netflixistä löytyvistä) jaksoissa tarinat ovat Muumipeikon unta. Näitä alkuperäisiä sarjakuvien tarinoita ei siis oikeasti tapahdu, vaan ne ovat vain unia ja tarinat saattavat jäädä jopa aivan kesken kun Muumi herää. Jos en väärin muita, niin jaksojen tapahtumien järjestys on myös jotenkin sekava, ei ole kronologinen alkuperäisiin kirjoihin nähden? Tässä tosin saattaa olla animaation Suomeen tulon räpellykset syynä, kun välistä on pitänyt koota jaksoja elokuviksi...
Muumilaakson tarinanoissa alkuperäisiä tarinoita ei ole noudatettu pilkun tarkkaan, mutta aika hyvin kuitenkin ja keksityt tarinat sopivat myös maailmaan (tai sitten niihin on vain tottunut kun on lapsesta saakka katsonut=nostalgiapärinää). Hyvää hahmokehitystä alkuperäiseen nähden on tehty mielestäni esim. Niiskun kohdalla. On tässäkin sarjassa toki jotain muutoksia/ratkaisuja tehty mistä en pidä tai missä olisin suonut noudatettavan enemmän alkuperäistä, esimerkiksi Jäärouvan outo ulkomuoto ja Majakka-jaksot ovat aika kaukana Muumipappa ja meri-kirjasta tai siitä sarjakuvasta. 2. kauden, Bōken Nikkin, jaksot ovat sitten oma lukunsa, en taida nyt siihen mennä ollenkaan.
Muumilaaksoa olen nähnyt vain kaksi kokonaista jaksoa ja ne olivat niin kamalia, etten ole tähän päivään mennessä saanut loppuja katsottua. Erittäin kehno adaptaatio siis sinänsä. Ehkä raivostuttavintahan näissä on juuri se, että itse alkuperäisistä tarinoista on napattu vain joku pieni osa lähinnä viitteeksi ja itse jaksojen tarinat ovat aivan onttoja ja pääpaino on "hassun hauskassa" sähläyksessä. Myös Muumien kuonoa pitkin holtittomasti viuhuva suu nakertaa Muumifanin mieltä ja verkkokalvoja. Ja liian pitkät raaja. (Ja moni muu asia...)
—
Eli mikähän näistä nyt sitten olisi alkuperäisille Muumitarinoille uskollisin versio? Nähdäkseni Muumien maailma tai Mumindalen. Koska Dalenia en ole nähnyt, niin "joudun" varmaan antamaan ääneni Muumien maailmalle!
Mitäs listasta uupui, ainakin se saksalainen marionetti-sarja ja venäläinen sarja – ja olikohan vielä jotain? Eivätkö nuo kuitenkin pohjaudu alkuperäisiin tarinoihin, Taikurin hattuun?
—
Hieman aiheesta sivuten, pidättekö te Larsin kokonaan itse käsikirjoittamia ja piirtämiä sarjakuvia "alkuperäisinä"? Vai onko alkuperäistä vain se mikä on Toven kynästä?
Moikka! Ja wou, kiitos kovin pitkästä ja mielipiderikkaasta kommentista :D Listasta tosiaan uupui muutama sarja jotka nizkun kanssa jätimme pois siksi että päätimme ottaa äänestykseen vain ne tulkinnat mitkä mielestämme ovat kaikista tunnetuimpia - osittain tämän vuoksi toplistan äänestyslinkissä onkin erikseen "joku muu, mikä?"-kohta mihin toivoimme teidän lukijoiden jättävän muita ehdotuksia parhaaksi tulkinnaksi.
VastaaPoistaMitä tulee tuohon toiseen kysymykseesi, niin me kumpikin laskemme kyllä Larsinkin teokset alkuperäisiksi Muumiteoksiksi; Muumisarjakuvia tehtiin kuitenkin molempien toimesta, ja täten näen ihan loogisena että myös Lars on Muumiteosten alkuperäinen tekijä :> - iitu