Heipsulivei luukusta 16! Vielä on vajaan viikon verran aikaa kalentereilla ennen joulua, ja tämänpäiväisessä luukussa aktivoidaan ns. vanha tuttu postaus-osio. Kuten otsikko kertoo, palaamme pitkästä aikaa Unohdettujen muumi-adaptaatioiden maailmaan.
Koska kyseessä on joulukalenteri, on tänään tarkasteltava teos jouluinen animaatioelokuva Muumien taikatalvi. Elokuvasta on tehty erikseen myös muutamaan osaan pätkitty minisarja jota jouluna esitetään mm. Cmore Juniorilla.
Tietoja elokuvasta:
Muumien taikatalvi
Ohjaus: Jakub Wro´nski & Ira Carpelan
Käsikirjoitus: Małgorzata Więckowicz-Żyła, Piotr Szczepanowicz & Ira Carpelan
Julkaisuvuosi: 2017
Kesto: 1 h 19 min
Alkuperämaa: Suomi ja Puola
Ruotsinkielisen version äänissä mm. Stellan & Bill Skarsgård, Alicia Vikander, Stina Ekblad, Maria Sid, Niklas Åkerfelt.
Suomenkielisen version äänirooleissa mm. Vesa Vierikko, Maria Sid, Akira Takaki, Oiva Lohtander ja Diandra Flores.
Leffan juoni
Muumien taikatalvessa hypätään ensimmäiseen talveen jona Muumipeikko herää kesken talviunien. Herättäjänä toimii käyrätorveaan tomerasti soitteleva Reippailijahemuli, joka julistaa suureen ääneen joulun lähestyvän Muumilaaksoa. Mystisestä joulusta hämmentynyt Muumipeikko herättää vauhdilla sekä äitinsä että isänsä, jolloin perhe alkaa suurella härdellillä järjestelmään ns. suojaa suurta ja tuntematonta jouluhirviötä vastaan. Elokuvassa ehditään pörräämään myös Tuutikin tykönä ihmettelemässä Jäärouvaa sekä Keskitalven kokkoa, jota rakennetaan että aurinko löytäisi jälleen tiensä Muumilaaksoon.
Uskollisuus alkuperäisteokseen/teoksiin
Muumien taikatalvi on alkuperäisteosten osalta melkoinen juonikuvioiden fuusio - vajaaseen puoleentoista tuntiin on ympätty Muumitarinoista sekä Taikatalvi-romaanin keskeiset tapahtuvat, että Näkymätön lapsi - novellikokoelmasta löytyvä Kuusi-novelli. Näiden lisäksi ihan elokuvan alkuun on sisällytetty Muumilaakson tarinoista Joulutarina-jakson Tahmatassu-vierailu, mikä tuo hetkellisesti omaa lisätwistiään tarinaan :D Tahmatassun piipahdus on kuitenkin hyvin lyhykäinen, ja jää elokuvassa aika pintapuoliseksi.
Kuten tästä fuusiokombosta voi päätellä, niin Muumien taikatalvi ottaa suhteellisen paljon ns. taiteellisia vapauksia jo siinä, että elokuvassa yhdistetään kolme toisistaan täysin poikkeavaa arkkia jotka sijoittuvat kronologisesti eri talviin. Tämä häiritsi itseäni vähän alkuun, mutta alkuhämmennyksen jälkeen leffaa kuitenkin on iisi seurata.
Hahmoista elokuvaan on otettu lähestulkoon kaikki samat tyypit, kuin originaaliteoksiin: läsnä ovat Muumiperhe, Pikku Myy, erilaiset pikkumönkijäiset sekä Esi-isä ja tietenkin Tuutikki, Reippailijahemuli että Surku. Sekä hahmojen repliikit että tekemiset leffassa ovat identtisiä alkuperäisteoksiin, ja eri lähdeteoksista luodaan suhteellisen ehyt paketti kautta linjan. Veikkaan että nuorempaa väkeä moinen sillisalaatti saattaa vähän hämmentää, koska seurattavia juonikuvioita on niin kosolti.
Arvio kokonaisuudesta
Teoksena Muumien taikatalvi on ihan kelpo, kiva ajanviete jonka parissa viihtyy - itse pyöritin leffaa joulukorttipajan taustalla, ja oli mukavuus huomata että leffasta pysyi kärryillä vaikka katse ei koko ajan ollut läsnä ruudulla. Pala-animaatio näyttää paikoittain aika mielettömän makealta - erityisesti allekirjoittaneella jäivät mieleen Jäärouvan design sekä komeasti piirretyt taustamaisemat ja alku- sekä loppulaulut joissa on mukavaa kepeyttä!
 |
| Jäärouvan design, melkolailla Chef's Kiss sanoisin! |
Äänirooleissa on kanssa ihan mainioita onnistumisia, ja erityisesti peikolla ja mammalla ruotsinkielisessä dubbauksessa on kivan neutraalit äänet. Hauska knoppi on myös se, että Muumimammaa tässä leffassa dubbaava Maria Sid dubbaa Muumimammaa myös Muumit Rivieralla-elokuvassa.
Ainoa, mikä omaa katselukokemusta ruotsinkielisessä versiossa häiritsi tosi paljon, oli Muumipapan ääni :D Stellan Skarsgårdin dubbaamana pappa kuulostaa jotenkin sille että on kyllästänyt äänensä joko tuhdilla chilillä tai viskipaukulla ennen dubbisessiota :D Jos kukaan lukijoista on sattunut katsomaan elokuvan ruotsiksi niin huikatkaa oletteko samaa mieltä meikäläisen kanssa!
Muumien Taikatalvi on katsottavissa tämän postauksen julkaisuhetkellä ruotsiksi Yle Areenasta, ja suomeksi maksullisesta Ruutu+-palvelusta. Leffa näkyy myös useammalta kanavalta joulunpyhinä - tarkemmat esitysajat kannattaa tsekata esimerkiksi Telsun kautta!
Oletko itse törmännyt tähän leffaan tai aiotko tsekata sen jouluna? Tuttuun tapaan ajatuksiasi voit jakaa kommenttikentässä :)
Mukavaa joulunodotusviikon jatkoa!
- Iitu
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti