Heisulivei!
Tänään
Muumijoulukalenteri loikkaa aikakoneen matkaan, sillä vuorossa on
luukku joka esittelee kollaasin Muumi-adaptaatioita vuosien varrelta!
Koska Muumisarjoja-, sarjakuvia, -kirjoja ja muita julkaisuja on
tehty Muumin lähes satavuotisen taipaleen aikana mittaamaton määrä,
emme tämänkertaisessa luukussa esittele niistä kuin muutaman
ympäri maailmaa tulevan tuotoksen.
Käymme
adaptaatioita läpi kronologisessa järjestyksessä, eri maiden
tuotoksiin tutustuen.
GARM-lehden Muumipeikot
Ruotsi,
1930-luku
Mikä? Tove
Jansson oli yksi vuosina 1923-1953 julkaistun GARM-lehden
pilapiirtäjistä.GARM oli muun muassa kirjallisuuteen
perehtyvä ja hyvin poliittisesti latautunut ruotsalainen
“pilalehti”. Poliittinen lataus näkyi eritoten pilakuissa,
joiden kautta lehti arvosteli esimerkiksi Ruotsissa vellovaa
sosialistien valtaa sekä kieltolakia.
Kenen
tekemä? Tove
Jansson
Tiesitkö,
että…? Muumipeikko alkoi ilmaantua Toven
GARM-pilapiirroksiin piskuisina hahmoina, jotka kurkistelivat
tapahtumia jostain lehden nurkista (Tove ujutti näitä piskuisia
Muumeja samalla tavalla esim. omiin taideteoksiinsa). Muumipeikon
design poikkesi tuolloin valtavasti siitä Muumihahmosta, jonka me
tunnemme - peikot olivat kohtalaisen hoikkia ja suippokuonoisia,
mutta kuitenkin Muumihahmoiksi tunnistettavissa. GARM-muumit olivat
myös välistä verrattain äkäisen näköisiä, mikä toki sopi
poliittista lietsontaa harjoittavan lehden imagoon.
Die Muminfamilie
Saksa,
1959-1960
Mikä? Saksalainen
mustavalkoinen nukketeatterina toteutettu tv-sarja, josta tuotettiin
yhteensä 12 jaksoa. Ensimmäiset jaksot perustuivat Taikurin
hattu-kirjaan ja seuraavat Vaarallinen juhannus-kirjaan.
Kenen tekemä? Tuottajana Augsburger Puppenkiste
Tiesitkö, että…? Kyseisen nukketeatterisarjan hahmot ovat huomattavasti kolkomman ja pelottavamman näköisiä, mitä muissa Muumianimaatioissa. Kyseessä on myös yksi harvoista Muumien marionetti-nukketeatteriversioista.’
Tove Jansson no Tanoshii Moomin Ikka
Japani,
1969-1970
Mikä? Ensimmäinen
japanilaisten tekemä pidempi Muumi-animaatiosarja (yhteensä 65
jaksoa), jossa seurattiin Muumilaakson arkea. Jaksot eivät pohjaudu
Tove Janssonin Muumikirjoihin, vaikka niissä seikkaillaankin
Muumilaaksossa - sarjan tapahtumissa on seikkailuja laidasta laitaan.
Kenen
tekemä? Ohjaajina
Masaaki Oosumi ja Rintaro, tuottajana Tokyo Moomin Shinsha &
Mushi Production
Tiesitkö,
että..? Tove
Jansson ei koskaan antanut hyväksyntäänsä kyseiselle tv-sarjalle.
Pääsyyksi on mainittu ettei sarja pohjautunut hänen alkuperäisiin
teoksiinsa, mutta lisäksi sarjan meno yltyi välillä hyvinkin
raisuksi - esimerkkinä mainittakoon Niiskun ja Muumipeikon
seikkailut baarissa sekä Muumilaaksoon jostain syystä otetut autot
sekä Muumien satunnainen juopottelu. Sarjasta on katsottavissa
jonkin verran videoklippejä sekä kokonaisia jaksoja Youtuben
puolella ilman subbausta japaniksi dubattuna, niistä ainakin tämä
pisti itsellä vahvasti silmään:
Shin Mümin
Japani,
1972
Mikä? Aiemmin
mainitun Tove Jansson Tanoshii no Moomin
Ikka-sarjan jatko-osa, jota tuotettiin yhteensä 52 jaksoa.
Suhteessa edeltäjäänsä, Shin Mümin-sarjassa oli huomattavasti
erilaisempi animointityyli. Sarja oli sisällöltään
lapsiystävällisempi ja linjoiltaan pehmeämpi - siis hyvin kaukana
edeltäjästään :>
Kenen
tekemä? Ohjaajana
Rintaro, tuottajana Mushi Production.
Tiesitkö,
että..? Sarjaa
ei koskaan esitetty Japanin markkinoiden ulkopuoella. Youtubesta
löytyy kuitenkin materiaalia tästäkin sarjasta. Shin Mümin oli
huomattavasti pehmeämmin piirretty ja kirjoitettu sarja mitä
edeltäjänsä, ns. “söpöilymuumisarja”.
Muumien maailma, Opowiadania Muminkow
Puola-Itävalta,
1977-1982
Mikä? Pala-animaationa
toteutettu Muumisarja, jossa seikkailtiin Muumikirjoista -ja
sarjakuvista tutuissa maisemissa ja tarinoissa. Sarjassa on
yhteensä 78 jaksoa, jotka on nähty myös Suomen tv:ssä muutamaan
otteeseen.
Kenen tekemä? Se-Ma-For-tuotantoyhtiö.
Tiesitkö,
että..? Suomessa on tuotettu kolme itsenäistä
elokuvaa, jotka muistuttavat ulkoasultaan vahvasti Muumien
maailma-sarjaa. Nämä elokuvat ovat Muumit ja punainen pyrstötähti,
Vaarallinen juhannus ja Muumien taikatalvi. Muumien maailma-tv-sarjaa
puolestaan löytyy suomeksi dubattuna mm. Netflixistä kahden kauden
verran!
Mumi-Doll
Neuvostoliitto,
1980-1983
Mikä? Neuvostoliittolaisten
tekemä, Muumipeikko ja pyrstötähti-sarjaan perustuva 3-osainen
pala-animaatio. Animaatio perustuu Taikurin hattu-kirjaan.
Kenen
tekemä? Ohjaajana Anatoly
Aliashev
Tiesitkö,
että..? Tämä
pala-animaatio laittoi Muumin designin huolella uusiksi. Muumit
muistuttavat ns. Janssonin tutuiksi tekemiä Muumeja vain etäisesti,
mutta sisällöllisesti tämä kolmiosainen sarja pysyi uskollisena
alkuperäisteokselle.
Muumilaakson tarinoita
Tanoshii
Moomin Ikka & Tanoshii Moomin Ikka: Boken Nikki
Japani,
1990-1992
Mikä? Muumien
maailmanlaajuisesti tunnetuin animaatio-adaptaatio, Muumilaakson
tarinoita kertoo Muumiperheen seikkailuista Muumilaaksossa. Hyvin
vahvasti kirjoihin ja myös sarjakuviin pohjaava 104-osainen sarja
lienee myös yksi Muumi-uskollisimmista sarjoista - perustuuhan
vähintään 90 prosenttia jaksoista Toven tekemiin kirjoihin tai
sarjakuviin.
Kenen tekemä? Sarjan on tuottanut Dennis Livson, sarjan alkuperäisenä luojana on toiminut Tove Jansson ja tämän luomat hahmot ja tarinat.
Tiesitkö,
että..? Muumilaakson
tarinoita-sarja oli japanilaisista Muumi-animaatiosarjoista
ensimmäinen, joka pääsi maailmanlaajuiseen levitykseen. Sarja on
dubattu lukuisilla kielillä (vain muutamina mainittakoon englanti,
ruotsi, suomi, norja) ja se on ensimmäinen sarja, jonka myös Tove
ja Lars Jansson ns. “hyväksyivät” jaettavaksi muulle
maailmalle. Kerrotaan, että kun sarjan tuottaja Dennis Livson oli
näyttänyt sarjan ensimmäisiä ennakkoklippejä Janssoneille, oli
kaksikko tuumannut: “Nehän elävät!”
Muumit Rivieralla
Suomi,
Ranska 2014
Mikä? Muumit
Rivieralla on lastenelokuva, joka perustuu samannimiseen
Muumi-sarjakuvaan. Elokuvassa nähdään lyhyt tarina Mymmelistä ja
hurjista merirosvoista sekä noin tunnin mittainen seikkailu kun
Muumipappa, Muumimamma, Muumipeikko ja Niiskuneiti sekä Pikku Myy
lähtevät veneellä Rivieralle uusien seikkailujen ja glamour-elämän
toivossa. Rivieran juhlahumu sokaisee Muumipapan ja Niiskuneidin,
samalla kun Muumipeikko, Muumimamma ja Pikku Myy suhtautuvat Rivieran
juhlallisuuksiin vähintään epäilevästi.
Kenen tekemä? Tuottajana Hanna Hemilä, ohjaajana Xavier Picard
Tiesitkö, että…? Elokuvan ohjaaja oli aikoinaan luullut Muumien olevan virtahepoja ja esimerkiksi Muumilaakson sijaitsevan Suomessa. Tutkimustyötä tehtyään oli Picard kuitenkin päässyt tarkemmin sisällä Muumilaakson maailmaan ja Toven näkemykseen Muumeista. Virtahepoihin liittyen nähdäänkin elokuvassa hauska viittaus sekä Picardin ennakko-oletuksiin että Muumilaakson tarinoita tv-sarjaan, kun Muumipappa kertoo Rivieralle taiteilijaystävälleen markiisi Mongagalle tarinaa jossa Muumilaakson eläintarhan miehet ovat luulleet heitä virtahevoiksi ja yrittäneet sen vuoksi teljetä häkkiin. Muumit Rivieralla sai julkaisuvuonaan myös hienoista kohua aikaan, sillä se sisältää Muumeilta melko räävitöntä käytöstä - näistä mainittakoon Papan viskinjuonti ja Niiskuneidin uhkapelit jotka ovat suoraa referenssiä alkuperäissarjakuvaan.
Loikataan
vielä postauksen lopussa aikakoneella hieman ajassa eteenpäin,
tarkemmin sanottuna ensi vuoteen!
Moomin Valley/Muumilaakso
2019,
Iso-Britannia & Suomi
Mikä? Oscar-palkitun
ohjaajan Steve Boxin ohjaama uusi animaatiosarja, joka myös perustuu
Tove Janssonin alkuperäisiin Muumikirjoihin. 13-osainen sarja tulee
pitämään sisällään mm. tarinoita Ninnistä, Taikatalvesta ja
Taikurin hatusta.
Kenen
tekemä? Tuottajana
Marika Makaroff ja John Woodley, tuotantoyhtiönä Gutsy Animations
Tiesitkö,
että…? Sarjassa
kuullaan laaja kattaus tunnettuja ääninäyttelijöitä -
mainittakoon mm. Rosamund Pike (elokuvarooleja mm. elokuvissa Gone
Girl, Johnny English - uudestisyntynyt, , Muumipeikon roolin tekevä
Taron Egerton (Kingsmen-elokuvien Eggsy ja v. 2018 Robin
Hood-elokuvan päätähti), Kate Winslet (tuttu esim. Finding
Neverland-, Revolutionary Road-, Titanic- ja The Dressmaker-
elokuvista) ja monia muita. Sarja alkaa viimeisimmän tiedon mukaan
helmikuussa 2019. Myös sarjan suomalainen casting paljastettiin
muutamia viikkoja sitten, ja sen ääninä tullaan kuulemaan mm.
Joonas Nordmania, Satu Silvoa, Olavi Uusivirtaa ja Ville Haapasaloa.
Tässä
oli tämänkertainen aikamatkailumme! Toivottavasti se avasi teille
jällleen uusia ovia Muumien monipuoliseen maaailmaan ^^
Haluaisitko
lukea tulevaisuudessa lisää postauksia näistä
Muumi-adaptaatioista! Laita ihmeessä meille kommenttia tai toiveita,
niin lisäämme tämänkaltaisia postauksia osaksi blogin
vakiokalustoa :3
Muistutuksena
muuten, että viimeisimpään Talvimuumijaksoja käsittelevään
postaukseemme voi vielä käydä jättämässä ääniä muutaman
päivän ajan. Äänestykseen pääset tästä
linkistä.
Tapamisiin huomisessa luukussa!!
- Iitu
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti