Heipsansaa ja mukavaa marraskuun ensimmäistä viikkoa! Aloitamme tämän kuun Punssiblogissa etenemällä jälleen jakson verran Muumijaksoilu-sarjassa. Valokeilassa on tänään pitkästä aikaa jakso, joka pohjaa sarjakuvaan!
Tuttuun tapaan ääniraitojen välisessä tarkastelussa ei ole tarkoitus lähteä kritisoimaan uuden dubbauksen tulkintaa tai yksittäisiä suorituksia - vertailussa keskitytään vain siihen, kuinka jokin asia on voitu ilmaista eri tavalla tai mitä uudessa dubissa mahdollisesti on jätetty sanomatta.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti