Heipparallaa!
Uuden vuoden kujeet ovat täällä, mutta jotain vanhaa ja varmaa olemme Punssiblogissa säilyttäneet - nimittäin minkäpä muunkaan, kuin Muumijaksoilu-osion! Tänään edetään jo 57. kerran jaksoilun maailmaan, ja tutustumme Niiskuneidin vauvakuumetta käsittelevään jaksoon.
Tuttuun tapaan ääniraitojen välisessä tarkastelussa ei ole tarkoitus lähteä kritisoimaan uuden dubbauksen tulkintaa tai yksittäisiä suorituksia - vertailussa keskitytään vain siihen, kuinka jokin asia on voitu ilmaista eri tavalla tai mitä uudessa dubissa mahdollisesti on jätetty sanomatta.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti