Heipsansaa ja hyvää Muumin päivän ja Tove Janssonin syntymäpäivän jälkeistä elämää! Punssiblogi jatkaa tänään Muumijaksoiluiden perkaamista poikkeuksellisen lyhyen, vain muutaman viikon tauon jälkeen. Nappaamme tänään mukaan kuokat ja lapiot, ja ryhdymme kaivautumaan Aarteenetsintä-jakson syövereihin.
Tuttuun tapaan ääniraitojen välisessä tarkastelussa ei ole tarkoitus lähteä kritisoimaan uuden dubbauksen tulkintaa tai yksittäisiä suorituksia - vertailussa keskitytään vain siihen, kuinka jokin asia on voitu ilmaista eri tavalla tai mitä uudessa dubissa mahdollisesti on jätetty sanomatta.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti