Heipsutirallaa kaikille! Tällä viikolla palaamme perinteisen muumijaksoilun parii. Tässäkin kuussa käsittelemme poikkeuksellisesti kaksi jaksoa, jotka tällä kertaa kertovat Muumilaaksoa häirinneistä mystisistä äänistä, jotka myöhemmin paljastuvat ilotulituksiksi.
Tuttuun tapaan ääniraitojen välisessä tarkastelussa ei ole tarkoitus lähteä kritisoimaan uuden dubbauksen tulkintaa tai yksittäisiä suorituksia - vertailussa keskitytään vain siihen, kuinka jokin asia on voitu ilmaista eri tavalla tai mitä uudessa dubissa mahdollisesti on jätetty sanomatta.
 |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti