Heippatirallaa! Tällä kertaa olemme taas perinteisen muumijaksoilun parissa. Tänään postauksen aiheena on taikatalvi-arkin jälkeinen jakso, jossa sairas Muumipeikko odottaa etelästä palaavaa Nuuskamuikkusta takaisin Muumilaaksoon.
Tuttuun tapaan ääniraitojen välisessä tarkastelussa ei ole tarkoitus lähteä kritisoimaan uuden dubbauksen tulkintaa tai yksittäisiä suorituksia - vertailussa keskitytään vain siihen, kuinka jokin asia on voitu ilmaista eri tavalla tai mitä uudessa dubissa mahdollisesti on jätetty sanomatta.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti