Heipsunkeiksun ja ainakin heikunkeikun! Tällä viikolla käsittelemme jälleen yhden Muumilaakson tarinoita -sarjan muumijakson, ja tällä kertaa on aika korkata Taikatalvi-arkki. Poikkeuksellisesti tämä arkki käsitellään kahdessa eri postauksessa laajan alkuperäisteoslähteen vuoksi.
Tuttuun tapaan ääniraitojen välisessä tarkastelussa ei ole tarkoitus lähteä kritisoimaan uuden dubbauksen tulkintaa tai yksittäisiä suorituksia - vertailussa keskitytään vain siihen, kuinka jokin asia on voitu ilmaista eri tavalla tai mitä uudessa dubissa mahdollisesti on jätetty sanomatta.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti